پاسخ زال به موبدان

1264  کسی دیگر از رنج ما برخورد ____ نپاید بدو نیز هم بگذرد

میگوید : جهان به آن کسی که پس از ما آید و از رنج ما برخوردار گردد نیز پایدار نخواهد بود و اوهم از جهان میگذرد.

شاهنامه خالقی مطلق داستان منوچهر

از پاسخ زال به موبدان در باره زروان

شاهنامه خالقی مطلق داستان منوچهر

پاسخ زال به موبدان

  1261-    همی دم زدن برتوبر بشمرد____ همو پروراند همو بسپَرَد

میگوید: جهان دم زدن تو را میشمارد(کنایه از اینکه یک نفس بیشتر از آنچه قسمت تو است به تو مهلت  نمیدهد)، هم تو را می پروراند و هم تو را به زیر پای لگد کوب می کند و میکشد)

در زیر نویس  آورده شده است که در برخی دستنویس ها «بشکَرَد» به جای بسپَرد آورده شده است.

شاهنامه خالقی مطلق -داستان منوچهر